Radmila und Miroslava
Shadkhina

Радміла та Мирослава
Шадхіни

Ein magisches Geschenk

Магічний подарунок

Ein modernes Märchen über

die Magie der Musik

Сучасна казка про магію музики

Zweisprachig: deutsch - ukrainisch

двомовна: німецька – українська

Illustriert von Miroslava Shadkhina

ілюстровано Мирославою Шадхіною

für Menschen ab 5 Jahren

для дітей від 5 років

Ein Musikinstrument und das Auftauchen von magischen Wesen ganz besonderer Art,
ein Junge, der sich mit diesen Wesen befreundet,
und nicht zuletzt ein fetter Kater, der sich gegen all diese Veränderungen sträubt …

Музичний інструмент і поява дивовижних істот з особливою магічною силою,
хлопчик, який подружився з цими істотами,
і не в останню чергу вгодований кіт, який чинить опір усім цим змінам…

UKRAINISCH - DEUTSCH ZWEISPRACHIG KINDERBUCH

Geschrieben von einem Duo aus Tochter und Mutter,
die aus der Ukraine stammen und seit 2018 in Stuttgart leben.

Написано дуетом доньки та матері,
які родом з України та з 2018 року живуть у Штутгарті.

(A wie ATRIUM; 1)

mit vielen Aquarell-Bildern,
Hardcover, Fadenheftung,
27,5 x 21 cm, 60 Seiten,
durchgehend farbig gestaltet

з чисельними акварельними ілюстраціями,
тверда палітурка, сторінки прошиті між собою нитками,

27,5 х 21 см, 60 сторінок,
повністю кольорова

14,- Euro

ISBN: 978-3-9823934-4-5

Wir freuen uns, wenn Sie den örtlichen Buchhandel unterstützen!
Будемо раді, якщо ви підтримаєте місцеві книгарні!

Auch online ist das Buch bestellbar, beispielsweise
Книгу також можна замовити онлайн, наприклад

hier / тут

Selbstverständlich können Sie das Buch auch
direkt beim Verlag bestellen.
Nutzen Sie hierzu einfach unser Kontaktformular.
(Sie können uns gerne auch auf Ukrainisch schreiben.)

Звичайно, ви також можете замовити книгу безпосередньо
у видавництві. Для цього використовуйте нашу контактну форму.
(Ви також можете писати нам українською.)

Das Kontaktformular finden Sie
Контактну форму знайдете

hier / тут